The Urban Dictionary has other definitions of "rooster." None seem particularly euphemistic.

5." An uncircumsized penis. Originated from the observation that uncircumsized penis' have extra skin like the skin of a rooster's neck.
Jimmy pulled his rooster out of Jordyns ass so quick he left her with a devasting pink sock."

Urban Dictionaries, calendars; available from Amazon