Lyr. Add: LA VIE DES MATELOTS
French Canadian

1
Sur la vie des voyageur-es,
Je peux vous en dire quelques mots.
L'automne, on se rassemble tous,
Le printemps, on s;éloigne encore,
Pour aller voyager sur l'eau:
Voilà la vie de ces jeunes matelots.
2
Le plus triste, c'est la partance,
Quand faut dire adieu à tous nos parents.
Ils nous diesnt tous: -Mon cher enfant,
Que ta partance nous est sensible,
Si tu reviens que dans en an,
Reviens nous voir, nous sommes tes parents.
3
Vous autres, habitants sur la terre,
Vous vivez bien plus heureux que nous.
Vous travaillez toute la journée,
Vous avez la nuit &$224; vous autres.
Nous travaillons toute la journée
Et bien souvent, faut la recommencer.
4
Nous voilà tous ici ensemble,
Pour une journée, ce n'est pas pour longtemps.
Nous surviendra quelque tempête de vent,
Boul'versera barque et les voiles;
Sommes certains que nous resterons sur l'eau,
Vous prierez Dieu pour ces jeunes matelots.

With musical score, p. 83, Cahiers de chants de marins, Terres Françaises d'Amérique, No. 5, Le Chasse-Marée/ArMen.

A very complete version was published in 1872 by Edouard Faucher of Saint-Maurice ("A la veillée", in L'Opinion Publique, III, no. 25-28). This version from Marcel Bénéteau, Riverside, SW Ontario peninsula. Other sources listed inc. C. Laforte, Catalogue de la chanson folklorique française, Univ. Laval Press.