Rick, the title I choose was perhaps misleading. What I was really curious about was how it went from an Irish song to a Leadbelly song to a "popular folk" song.Thanks to all who answered, and especially Bruce O. I got lots of good ideas from the answers.
Murray