Well, kendall, gauche does mean 'left' in French. But I've never heard it used to describe something low class. My enormous Oxford Dictionary gives "lacking ease or grace; unsophisticated and socially awkward", so I imagine it's generally used to describe attributes of human beings, not food. But I enjoy words and am happy to read your different usage; it's how language evolves.