Lyr. Add FAUT ALLER CHERCHER LE LOUP
French Canadian, sung to children

1
Faut aller chercher le loup
Pour venir manger bébé. (bis, two lines)
Le loup n' veut pas manger bébé;
Bébé n' veut pas faire dodo.

Chorus-
Bébé, fais dodo,
Katlinngo !

2
Faut aller chercher le chien
Pour venir mordre le loup. (bis, two lines)
Le chien n' veut pas pas mordre le loup;
Le loup n' veut pas manger bébé;
Bébé n' veut pas faire dodo ...
3
Faut aller checher l' bâton
Pour venir battre le chien.
L'bâton n'veut pas battre le chien;
Le chien n'veut pas mordre le loup ...
4
Faut aller chercher le feu
Pour venir brûler l' bâton.
Le feu n'veut pas brûler l' bâton;
L'bâton n'veut pas battre le chien. ...
5
Faut aller chercher de l'eau
Pour venir éteindr' le feu.
L'eau n'veut pas éteindr' le feu;
Le feu n'veut pas brûler l' bâton.
6
Faut aller chercher le boeuf
Pour venir boire l'eau.
Le boeuf n'veut pas boire l'eau,
L'eau n'veut pas éteindr' le feu....
7
Faut aller chercher l'boucher
Pour venir tuer le boeuf.
L'boucher veut bien tuer le boeuf;

Et le boeuf veut bien boire l'eau;
L'eau veut bien éteindre le feu;
Le feu veut bien brûler l' bâton;
L'bßton veut battre le chien;
Le chien veut bien mordre le loup;
Le loup veut bien manger bébé;
Bébé veut bien faire dodo !

Bébé, fais dodo !
Katlinngo !

With musical score, sung by Louvigny de Montigny, 1916, Ottawa and heard from father, Saint-Jérome, PQ. Variant by Mme Magloire Savard, Gaspé.


Marius Barbeau, 1917, JAFL, vol. 30, no. 115, pp. 137-138; Pp. 609-610, 1982, En Roulant Ma Boule, Part 2 of Répertoire de la chanson folklorique française au Canada, Musée national de l'Homme.