Just to add to a previous contributor - a tirewoman would be the lady's maid, who would help her to dress. Shakespeare's Globe Theatre in London keeps the word in currency by referring to the dressing rooms for the actors as the tiring rooms. I know because I've been in them.