The Mudcat Café TM
Thread #13570 Message #3286793
Posted By: Q (Frank Staplin)
07-Jan-12 - 08:54 PM
Thread Name: French Canadian songs
Subject: Lyr. Add: J'ai Trop Grand Peur Des Loups
Lyr. Add: J'AI TROP GRAND PEUR DES LOUPS French Canadian, Voyageur song
M'en revenant de Boulanger, (bis) Dans mon chemin j'ai rencontré
Vous m'amusez toujours Jamais je m'en irai chez nous J'ai trop grand peur des loups.
2 Dans mon chemin j'ai rencontré Trois cavaliers fort bien montés, 3 Trois cavaliers fort bien montés, Deux à cheval et l'autre à pieds. 4 Celui d'à pied m'a demandé:
5 -Oû irons-nous ce soir coucher? 6 -À la maison accoutumé', 7 -"À la maison du boulanger. 8 -"Ya du bon pain pour y manger, 9 "Ya du bon vin pour y trinquer, 10 "Et des bon lits pour nous coucher, 11 "Des joli's fill's à nos côtés.
With musical score, p. 153. Edward Ermatinger, fur trader with the Hudson's Bay Company, heard and took down this song c. 1830, while traveling with voyageurs, along with ten other songs. These were the first folk songs recorded from Canada.
Marius Barbeau, 1954, The Ermatinger Collection of Voyageur Songs, JAFL, vol. 67, no. 264, 1954. Also p. 159, En Roulant Ma Boule.