'So what do you call the schools that the general public go to and support with tax dollars? Private school?'

Again in Scotland a fee paying school was traditionally called a private school (as opposed to the English usage public school) though the term independent school is now widely used. Schools for the general populace were at one time called public schools in Scotland though the term state-funded school is now used as it is in England.