Gnu,
That's interesting behaviour, maybe you'll see it again and be able to find out what is happening?

I've seen waxwings passing a berry back and forth in summer, but at -15 it's not likely it was a mating ritual.

Perhaps the jay was choking on the peanut, but the other bird wasn't able to apply a Heimlich Maneuver? ;-)

rags