Nouvè Notre-Dame des Doms 1-8 SUS PASTOUREAUX DEY MONTAGNES (Provençal lyrics) 1 Sus pastoureaux dey montagnes Venes vous leau assembla, Venes battre les campaignes Car nostre seignour es na Refrin Arou lou bon Jesus Lou bon Jesus lo bon Jesus Arou lou bon Jesus Dune Vierge nous es nat 2 Naves pas ausi ley Anges Que nous son vengus sonna, Iou cresy que lous Archanges Son dedin LEstable ana 3 Anen lou long de la crouppe Faren toutey davala Saren une bonne trouppe Per ben rire e ben bala 4 Accourdaren la musettou Fau lou tabourin toucha Diren uno cansonnettou Peirot saup proun ben canta 5 Diou meritte davantage Faguen so que se pourra Iou ly porte un bon fromage Leli voly presenta 6 Sus anen LEnfanton ploure Lay arou ausi crida Anen tous a la bonne houre Lou fau ana consola

Notre-Dame des Doms Carol 1-8 COME, SHEPHERDS OF THE MOUNTAINS (English translation) 1 Come, mountains shepherds, Come and gather soon, Come spread the news to all the countryside Because our Lord was born. Refrain Now good Jesus Good Jesus, good Jesus Now good Jesus To a Virgin was born. 2 Didn't you hear the angels Who have come to call us; I believe that the archangels Have gone into the stable. 3 Let's go, we'll all walk down Along the hillside; A fine group we'll make For laughing and dancing a lot. 4 We'll tune the bagpipe, We must play the tambourine; We'll sing a ditty. Peiròt can sing well enough. 5 God deserves more, Let's do all that can be done; I'm bringing him a good cheese, I want to present it to him. 6 Come on, let's go, the infant is weeping, I heard him cry just now; Let's go right away, We must go and comfort him.

Nadalet de Notre-Dame des Doms 1-8 SUS, PASTORÈUS DEI MONTANHAS (Provençal lyrics, classical norm) 1 Sus, pastorèus dei montanhas, Venètz vos lèu assemblar, Venètz batre lei campanhas, Car Nòstre Senhor es nat. Refrin Ara lo bòn Jèsus Lo bòn Jèsus, lo bòn Jèsus Ara lo bòn Jèsus D'una Vèrge nos es nat. 2 N'avètz pas ausit leis àngels Que nos son venguts sonar, Ieu crese que leis arcàngels Son dedins l'estable anats. 3 Anèm, lo lòng de la cropa, Farem totei davalar, Sarem una bòna tropa Per ben rire e bèn balar. 4 Acordarem la museta, Fau dau tamborin tocar, Direm una cançoneta. Peiròt saup pron bèn cantar. 5 Dieu merita davantage, Faguèm çò que se poirà; Ieu li pòrte un bòn fromage, Lo li vòle presentar. 6 Sus, anèm, l'enfanton plora, L'ai ara ausit cridar, Anèm totei a la bòna ora, Lo fau anar consolar.

Noël de Notre-Dame des Doms 1-8 VOUS, PASTOUREAUX DES MONTAGNES (Singable French version) 1 Vous, pastoureaux des montagnes, Venez tous vous assembler, Venez battre la campagne, Car Notre Seigneur est né. Refrain Ah le bon Jésus, Le bon Jésus, le bon Jésus, Ah le bon Jésus D'une Vierge nous est né. 2 Avez-vous ouï les anges Venus pour nous appeler, Moi, je crois que les archanges S'en sont dans l'étable allés. 3 Venez, nous allons descendre Tout le long de ce sentier, Nous sommes une bonne bande Pour bien rire et bien danser. 4 Nous accord'rons nos musettes, Du tambourin faut jouer, Nous chant'rons un' chansonnette. Pierrot sait très bien chanter. 5 Dieu mérite davantage, Nous ferons de notre mieux; Je lui porte un bon fromage, Du pain blanc et du vin vieux. 6 Allons donc, l'enfançon pleure, Je l'ai entendu crier, Allons tous à la bonne heure : Faut aller le consoler.