The lines in parentheses are as close as I could come to a literal translation.   I'm sure some of our more fluent German speakers can improve on my efforts.

The English lyrics in the sheet music are in many places a literal translation or close to it, but in others, quite a bit of license was taken for "singability" and maybe more poetic English expression than an actual translation would yield.