Yeah - I have a similar problem when reading conventional music - tha bar lines don't coincide with the phrases. And the 'diddly's, the 'dee's and the 'dah's always seem the wrong way round. But when the phrases suddenly make sense it all falls into place. On the other hand, listening to someone else who has already sorted out that tricky stuff can save all that bother ~;o)