Sadly, in Quebec, the Office de la Langue Francais has been vigorously stamping out those colourful Franglais expressions. No more binnes, or "flatire" (pneu brise, svp), or hamburger (now the wholly invented French word, "Hambourgeois").

In France, it's okay to Stop and Park to go to a Screening. In Quebec you must Arret and Stationnez pour voir une Vissionment!

Sad & dull.