I don't think so, Rowan. The song seems to capture quite well the thinking of a young, amorous and not-too-sensible youth. (Read the English translation above about 'making ale' in the leafy woods.)