The Mudcat Café TM
Thread #143498   Message #3313177
Posted By: GUEST,Marcos
25-Feb-12 - 08:04 AM
Thread Name: ADD: abendlied - Verschwunden ist des Tages Licht
Subject: RE: Req: abendlied - Verschwunden ist des Tages Licht
Thank you, 999
Joe: How resourceful and helpful you are. Thank you. I can read German(after a fashion at least) but I am not familiar with the spoken/sung language. I make out other words or lines: in deinem Schutze schlafen wir, im schonen Morgenschein... but even with these additional words I can make no advance in research. I hope more experienced ears come to help us.
Marcos
PS. DonĀ“t you think that Wiegenlied(Wiege, cradle) translates better lullaby? The Abendlied, as far as I know, is usually a prayer(Gebet).
Marcos