Wow, that's fascinating. San Quentin prison near "Frisco" (San Francisco) was built in 1852. It appears that more than one poet used the "Black Velvet Band" form to tell their own or other stories.
Karizma, I don't suppose you could bother to post the text here? It would be an interesting piece of folklore to have.