there has been speculation that the shanty "Haul on the Bowlin" harks back to the midieval period because the line refered to was only significant on ships of that period... before some major innovations in shipbuilding. I'm not expert enough to comment on the theory. And have no idea if other versions of the song are out there, but I've only heard the one version.