I've read that Ewan MacColl at his folk club enforced a policy that no one could sing a song in a language they didn't actually speak.
Incorrect, but I will leave it to Jim Carroll, to explain what the policy really was.