Having listened to the Radio Solent version a number of times I am convinced that the second line should be xxx below:

Swim To The Star -- (Peggy Seeger / Calum MacColl - 2012)

The ship went down,
In cold waters. <========xxx
The band played on.
Women and children float away;
Nearer my God to thee.