I once glanced into an internet 'news group' where Japanese folks were trying to learn English, and MUCH time was spent trying to explain these spellings and pronunciations. (They, of course, had no problem with different inflections denoting different thoughts)