When I was a kid, the family used to gather around the piano while my mom played songs from a book. La Cucaracha was one of them, lyrics in English. Same for Ceilito Lindo. The book was full of songs like Sweet Adoline, Darling I Am Growing Old, The Old Oaken Bucket, I'm an Old Cowhand, etc. I don't remember the name of the book, but it seems to me it was a paperback of about 150 pages. I wish I had the book: we had a lot of fun.