The tune used for "Walls Of Redwing" is just "The Road And The Miles To Dundee". I don't know if Dylan just used it or claimed to have written it. I agree that the former is perfectly acceptable practice.