Maybe it depends on the context? In normal folk-singing context, the Garrison Keillor version sounds pretty good, and will work fine until it's the norm for black people and white to marry and have children, and until the colour of your skin is no more remarkable than the colour of your eyes or your hair.

In specifically historical contexts, the Stephen Foster words are appropriate, illustrating a long-gone time when one group enslaved another.