Surely all this boils down to is being able to recognise the difference between a performance siuation and a participation situation. One can only do this by being familiar with the venue unwritten rules, by asking.