Yes, I think the affectation that afflicts modern pop singers is rooted in Gospel and R&B rather than any Middle Eastern musical styles.

Marje