Flann O'Brien/Myles na gCopaleen/Brian O Nualain etc. was raised in Irish by his (eccentric) father and only learned English later. He had an excellent command of both languages to the point where he could take the piss in both languages equally brilliantly!

Regards