The Mudcat Café TM
Thread #145390 Message #3363478
Posted By: MartinRyan
14-Jun-12 - 04:57 PM
Thread Name: Irish pronunciation 'Black is the Color'
Subject: RE: Irish pronunciation 'Black is the Color'
I agree Marje... To my ear, I'm afraid, it's a a not-very-poetic (and at times, I reckon, just poor) translation which serves neither the song nor the language well. Sorry.