Oh my! Youse know how I should have told that joke... I was at the pub and seated at the next table were two rather large ladies with thick accents. I asked, "Are you two ladies Scottish?" One said, "Wales ya fookin idgit." I apologized and asked, "Are you two whales from Scotland?"

Subtle difference but far more effective.