my mother's version - which she claimed was in the Irish language (and mothers never lie) was eena meena mackarake rare rye dominaka iney finey pim pom piney carra carra waska.
The Indian version I've heard was by Asha Bhosle, titled "ina mika dika" and is on a record (or cd perhaps) called "Bollywood an anthology of songs from Popular Indian Cinema" on Silva Screen Reords.