"...but neither party should have to listen to music it hates."

I can't agree with that, so far as care workers are concerned. It's no busness of a careworker to stop someone playing whatever music they prefer in their own homes, or to complain or sneer at it. Anyone who can't live with that has no business imposing themselves on someone who needs help in daily living, and should get another job.