"Graters" of various kinds are used in some Latin American music; drawing a stick over such a device I would guess is an old practice.
See note on the guiras (guayos), a kind of metal grater, in this article:

http://www.ehow.com/list_6459474_instruments-used-reggaeton_.html