That's incredible, Steve!
Smith's notation is a bit "off" as far as proper notation goes, so I have no doubt that she collected the melody from a personal informant.

This just means that the sailor informant was indeed singing the melody as it was known on the stage.

Thanks for checking on it.