"But I suspect that the 'GB' plate which our cars have to carry abroad"

I know by the strict letter of the law you're supposed to have a GB sticker but I've never used one. We always had "ecosse" on our cars when travelling on the continent. You see others with Alba or just Scotland! Never been an issue up to now anyway!