Sometimes not getting it is the point of the joke. Once upon a time one American student said to another, "My car can hold 71 people -- two in front and 69 in the back." After a pause, a Chinese student asked, "What does 'two in front' mean?"