They actually mean the insult until someone gets offended.

In the case of Romney (or of course Dubya before him) any offence is of course quite intended. When it comes to national stereotypes, such as tfor the French or the Americans, it's not normally intended to offend.