"The story" in Dylan's fine song is fanciful rather than based on any factual accuracy. My guess is that Bob was moved (as many of of us were) by the liner notes to the "Mctell's Last Sessions" album. I first bought that album when I was about 16, and it remains fascinating to this day.