Nadalet de Notre-Dame des Doms 1-15 LA VÈRGE S'ES ACOCHADA (Provençal lyrics, classical norm) 1 La Vèrge s'es acochada Aicí dins un paure luòc Es quasi tota gelada Sens flaçada e sensa fuòc. Refrin S'anam veire Jèsus Crist Que tremblòta dins l'estable, S'anam veire Jèsus Crist, Nos donarà paradís. 2 Òr, sus, Glaudi mon bòn fraire Nos i fau toteis anar : Fau pregar Dieu e sa maire Puèi la fau felicitar. 3 Fai venir ma maire, vite, Tomàs nòstre bòn vesin, E mai compaire Dorite E Marfau nòstre bòn chin. 4 Jèsus n'a qu'un pauc de palha Per tenir jos son cabèç, Estraça una bòna toalha Per li faire de drapets. 5 Un moton a nòstre mèstre De bòn còr nos donarem E puèi après sus lo vèspre Galhards nos entornarem. | Noël de Notre-Dame des Doms 1-15 LA VIERGE S'EST ACCOUCHÉE (Singable French version) 1 La Vierge s'est accouché-e Ici dans un pauvre lieu Elle est presque tout' gelé-e Sans couverture et sans feu. Refrain Si on va voir Jésus-Christ, Qui tremblote dans l'étable, Si on va voir Jésus-Christ, Il nous donn'ra l' paradis. 2 Allez, Claude, mon bon frère Il nous faut tous y aller : Faut prier Dieu et sa mère Et puis la féliciter. 3 Fais venir ma mère, vite, Thomas, notre bon voisin Aussi Compère Dorite Et Marfau notre bon chien. 4 Jésus n'a qu'un peu de paille Pour lui servir d'oreiller Déchire une bonne touaille Pour fair' de quoi le langer. 5 Un mouton à notre maître De bon cœur nous donnerons Et le soir après les vêpres, Tout gaillards nous reviendrons. |