The Phantom was the first thing I thought of too.

As to Murder Ballads in general, my site tells the true stories behind a few of the best-known examples of the genre and looks at how their interpretation has changed down the decades:
http://www.planetslade.com/murder.html