One interesting thing (to me anyway) is that I originally typed this up with the foreign-language examples in italics (using <i> and </i>) with similarly encoded "big" tags on the whole list and "small" tags around parenthetical comments like "(standard dictionaries in Estonian!)" and at first they worked, but now it's all deitalicized and flattened. Sad in a way.