Oh, I just remembered; you're a calypsonian, aren't you? That's actually where I first used that underlining technique – in learning to sing old calypsos. Even when they're in English, I need the underlines because the tempo is usually so foreign to me.