Ole,
Welcome. I have a great fondness for Danish ballads. I have a Danish dictionary which I occasionally use but sadly I don't speak Danish (and it's quite likely your English is better than mine). I'm intrigued about the Danish use of the word 'folk'. Can you enlighten us on this please?