"stay out of that and perhaps they'll have to talk one of these days."

Great point SRS! Being the go between helps keep the wedge alive. It doesn't allow the individuals concerned to repare their relationship. It doesn't facilitate communication it only facilitates the maintenance of a wounded empty space.