"a bit of typical US-centricity, the assumption that what goes over there must be commonplace worldwide."

I recall another discussion akin to this one where a number of US posters argued that the CND sign meant simply 'Peace' in ALL COUNTRIES, and absolutely and resolutely refused to believe that this was not the case for those of us in the UK, where it is known historically as the 'anti-nuclear' sign. So odd!