It was fun following through this mystery even though I came late to it.

Something that's useful to have in mind when comparing the shape of a live bird to a photo or illustration: Ambient temperature affects how much they'll puff up their feathers to increase or decrease the R-value. So there in the real world there will be variations on the "standard" silhouette.