The Mudcat Café TM
Thread #147137 Message #3409565
Posted By: Joe Offer
24-Sep-12 - 04:55 PM
Thread Name: Req: english language version of 'le Gabier Noir'
Subject: ADD: Le Gabier Noir (Michel Tonnerre)
Here are the lyrics, from the link supplied by Artful Codger:
LE GABIER NOIR (Michel Tonnerre)
Ecoutez les gars mon histoire Ca s'passait à Liverpool C'est l'histoire d'un gabier noir Qui trainait trop avec les poules Un soir qu'il avait bu sa paye A force de whisky et de bière Il a rencontré Maggie May A la taverne des Highlanders
Dix cents et demi C'est la paye du noir La paye du blanc C'est un dollar
Belle comme une Frégate de ligne Mais il n'avait pas un shilling Et c'est elle qui lui fit un signe Pour venir près d'elle boire un gin C'est à la taverne du nid de corbeau Qu'ils ont mis en berne et viré au guindeau Ce fut une nuit pour le vieil Old Black Joe Comme un coup d'tabac qui vous tombe sur le dos
Dix cents et demi C'est la paye du noir La paye du blanc C'est un dollar
Mais au p'tit matin elle était partie En emportant son dernier penny Il a mis au clou ses frusques et sa peine A la boutique neuf du prêt à long terme C'était une matinée froide de Janvier Il pensa alors qu'il fallait s'embarquer Le v'la qui s'arrime naviguant à l'estime S'en va tout droit à l'inscription maritime
Dix cents et demi C'est la paye du noir La paye du blanc C'est un dollar
Gabiers de tous les pays Ne croyez pas les filles Qu'on trouve dans tous les bistrots Sur les bars à matelots Ce ne sont que garçailles brigandeaux fouilles au pot Que celles qui sont ici rangent leurs acabits
Dix cents et demi C'est la paye du noir La paye du blanc C'est un dollar