Which one would be the older song? The Traditional Ballad Index gives 1889 (Reeves-Circle) as the earliest known voersion of Jolly Old Hawk and c. 1780 (Mirth without Mischief) as the earliest known version of The Twelve Days of Christmas.