Interestingly, the name of the character in the operetta who sings this song is Clementina-- the same as one of the women mentioned in Jean and Dinah. Was that a common name for women in Spanish-speaking countries from 1900 onwards?