Nonsense. Anybody has the right to try. And perhaps with a skilled teacher, the brother and brother-in-law could learn to sing.
There are only a few normal people who absolutely cannot learn to sing a tune. (Handicapped people seem to be a different story.) The rest of us either do it naturally or can be coached.