Basically, the chap is saying "I'm cold and wet and desparate for a shag. Let me in."

Precisely, and that is so obvious that it makes using the further suggested euphemism of 'letting him in' unnecessary so why can't this just be literal. After all he couldn't do anything without her literally letting him in.