Martin, obviously training accidents by anyone are not counted by historians as casualties of the conflict.
Dead Horse, I have seen your posts on the veterans' site.
I agree that the conflict was to blame for those deaths.
From what I know of him, Sutton the man would agree too, but you can see why he could not count them in his index.